FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1870
Miejscowość: Gołąb
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Franciszek
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Capała
Link do zdjęcia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/c50c6c6d364f5604


Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 15.

Pozdrawiam,
Konrad

Dziękuję bardzo za przetłumaczenie. on: Mikołaj Capała - kawaler lat 24, syn rolnika Franciszka Capała i prawowitej małżonki jego Józefy dd Grobel (Hrobel)**, ur. i zam. przy rodzicach w Obłapach*** ... i ... 3 zapowiedzi, intercyza u (****) Aleksandryjski Notariusz Jan Kochanski dnia 3***** paździe...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1895 Miejscowość: Gołąb Imię (dziecka/męża/zmarłego): Mikołaj Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Capała Link do zdjęcia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/017392f769749a68 Witam, Proszę o przetłumaczenie aktu małżeńskiego nr 44 Mikołaja Capały i Pauliny Kozdrój. Poz...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1899 Miejscowość: Baranów Imię (dziecka/męża/zmarłego): Apolonia Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Białek Link do zdjęcia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/5c68349cade50102 Witam, Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Apolonii Białek zd. Piecyk. Pozdrawiam, K.

Bardzo dziękuję za pomoc

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1870 Miejscowość: Baranów Imię (dziecka/męża/zmarłego): Antoni Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Białek Link do zdjęcia: https://images84.fotosik.pl/678/267985e751f90219.jpg][IMG]https://images84.fotosik.pl/678/267985e751f90219med.jpg https://images84.fotosik.pl...

Witam serdecznie. Uprzejmie proszę o sprawdzenie nazwisk: Białek, Mizak, Zagożdżon, Capała

Konrad

Witam serdecznie. Uprzejmie proszę o sprawdzenie nazwisk: Białek, Mizak, Zagożdżon, Capała.