FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1906 Miejscowość: Bydgoszcz Imię (dziecka/męża/zmarłego): Alojzy Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kortas Link do zdjęcia: http://scr.hu/0mdi/901q9 Beatko jeśli jeszcze można prosić tłumaczenie tych aktów. Ur. s. Andrzeja Kortas i Józefiny Goncerzewicz. Jak zaws...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1905 Miejscowość: Bydgoszcz Imię (dziecka/męża/zmarłego): Hieronim Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kortas Link do zdjęcia: http://scr.hu/0mdi/bdld8 Beatko jeśli jeszcze można prosić tłumaczenie tych aktów. Ur. s. Andrzeja Kortas i Józefiny Goncerzewicz. Jak za...

Dziękuję!
Beato mam jeszcze pytanie odnośnie adnotacji o zgonie Zofii na akcie urodzenia:
http://scr.hu/0mdi/t1ed6
- rozumiem że pod Nr wpisano datę: 18 maja 1941 i niżej miejscowość Bromberg=Bydgoszcz, ale co oznacza dalsze słowo?

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1903 Miejscowość: Bydgoszcz Imię (dziecka/męża/zmarłego): Łukasz Feliks Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kortas Link do zdjęcia: http://scr.hu/0mdi/d2mlh Proszę o tłumaczenie aktu ur. Łukasza Feliksa Kortas s. Józefa i Bronisławy zd. ? Kobinska ?, wraz z ewentu...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1899 Miejscowość: Bydgoszcz Imię (dziecka/męża/zmarłego): Bronisława Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kortas Link do zdjęcia: http://scr.hu/0mdi/6u24n Proszę o tłumaczenie aktu ur. Bronisławy Kortas c. Józefa i Bronisławy zd. ? Kobinska ?, wraz z ewentualnymi a...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1898 Miejscowość: Bydgoszcz Imię (dziecka/męża/zmarłego): Helena Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kortas Link do zdjęcia: http://scr.hu/0mdi/ulzn8 Proszę o tłumaczenie aktu ur. Heleny Kortas c. Józefa i Bronisławy zd. ? Kobinska ?, wraz z ewentualnymi adnotacja...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1903 Miejscowość: Bydgoszcz Imię (dziecka/męża/zmarłego): Zygmunt Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kortas Link do zdjęcia: http://scr.hu/0mdi/0gojj Proszę o tłumaczenie aktu ur. Zygmunta Kortas s. Andrzeja i Józefiny zd. Goncerzewicz, wraz z ewentualnymi adnota...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1901 Miejscowość: Bydgoszcz Imię (dziecka/męża/zmarłego): Ewa Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kortas Link do zdjęcia: http://scr.hu/0mdi/c0rdq Proszę o tłumaczenie aktu ur. Ewy Kortas c. Andrzeja i Józefiny zd. Goncerzewicz, wraz z ewentualnymi adnotacjami. Z ...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1899 Miejscowość: Bydgoszcz Imię (dziecka/męża/zmarłego): Zofia Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kortas Link do zdjęcia: http://scr.hu/0mdi/0wmrs Proszę o tłumaczenie aktu ur. Zofii Kortas c. Andrzeja i Józefiny zd. Goncerzewicz, wraz z ewentualnymi adnotacjami...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1898 Miejscowość: Bydgoszcz Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jadwiga Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Kortas Link do zdjęcia: http://scr.hu/0mdi/ib27q Proszę o tłumaczenie aktu ur. Jadwigi Kortas c. Andrzeja i Józefiny zd. Goncerzewicz, wraz z ewentualnymi adnotac...

Bardzo dziękuję!

Bardzo dziękuję!

Bardzo Dziękuję!

Bardzo dziękuję!

Dziękuję! Beato jesteś pewna że nazwisko panieńskie matki Jakuba pisane jest przez "s" a nie przez "z"? Musiel a nie Muziel? ostatnia litera ni wygląda bardziej na "ł" niż "l"? Jak uważasz?