FORGEN

Pozwolę sobie "podczepić" moje pytanie pod ten wątek.... Otóż ostatnio krewni na moją prośbę przekazali mi trochę starych zdjęć rodzinnych. Niestety, przechowywane były przez lata (zapewnie luzem) na strychu... Z tego, co mówiła moja Mama, która dla mnie te zdjęcia odebrała, to były one bardzo wilgo...

Dlaczego Holbrach? Dokument: ( skan nie otwiera sie na forum, moze ktos poprawi). poz. 27, 28, 29, Predko strona manifestu 1082 (...) Gabi Sprawdziłam sama. Chodzi o statek, który przypłynął 8-go listopada 15r. i wpisane faktycznie jest: "Last Place of Residence: Holbrach, Russia" [Źródło: www.elli...

Link albo skan tego zapisu (oryginału nie indeksu) byłby wielce pomocny. Oraz nazwisko. Łucja Pytałam na podstawie informacji, które mam od pana Predko, który szuka powiązań rodzinnych na podstawie informacji o swojej Babci. Zainteresowany skontaktował się ze mną, ponieważ panieńskie nazwisko owej ...

Czy ktoś wie co to za miejscowość? Chodzi o Holbrach, przy czym może to być zapis mniej więcej fonetyczny (zapisany przez urzędnika immigracyjnego, być może ze słuchu?). Prawdopodobnie chodzi o okolice Białegostoku/Podlasia..., ale pewności nie mam.

Mam Mańkowskich (białostockie) i Chrzanowskich (Mazowsze) w drzewie (czasy obecne).

[*]

Proszę o sprawdzenie: Moskal / Krawczyk.
Dziękuję i serdecznie pozdrawiam. Magda

Magdo pomyslimy o wykorzystaniu ciebie bez rosyjskiego, a jakie konkretnie okolice Białegostoku to twoje? :) Tak jak w podpisie: Szerenosy i Turośń Kościelna. Poza tym mogę pomóc w angielskim, gdyby była taka potrzeba (zdaję sobie sprawę, że w białostockim to raczej się nie przyda - no, chyba że bę...

Osobiście jestem zainteresowana okolicami Białegostoku (choć rozumiem, że tymczasem mowa o samym Białymstoku), ale nie wiem jak mogłabym pomóc ponieważ mieszkam na stałe zbyt daleko... W dodatku mimo szkolnej znajomości rosyjskiego wprawy w odczytywaniu nie mam praktycznie żadnej: już kiedyś chciała...

Moja pra-prababka miała na imię Ottolia (lub Otolia - jak to jest wymienione w innym miejscu).

Witam, czy nazwisko Klimczewscy mogło w tym przypadku zostać pomylone??? Szukam rodziny o nazwisku Klimczyńscy i jest ona często przekręcane na : Klimczynski, Klemczyński itd.? Trudno powiedzieć. Występuje ono tylko na jednym z aktów zgonów jako nazwisko panieńskie matki. Być może było przekręcone,...

Dziękuję. Jestem zainteresowana, oczywiście.

Szkoda tylko, że zamiast dat urodzenia, widnieje na tablicach...żył lat... To chyba niestety taka obecna moda: moi Rodzice w tym roku wymieniali stary pomnik na grobie moich Dziadków. Na tym starym były daty urodzenia i śmierci, na nowym właśnie owo: "żył lat...". Szkoda. Co zaś się "moich" Zmarłyc...

Udało mi się sprawdzić, że w księdze z 1917r w Spytkowicach nie ma zarejestrowanego urodzenia w/w: ani w sierpniu jak podaje Jej akt zgonu, ani w ogóle w 1917r. Udało mi się znaleźć właściwą pisownie nazwiska (dzięki pomocy kuzynki - niestety, nic poza tym jak to nazwisko naprawdę brzmi, i potwierdz...

Poszukuję powyższych nazwisk z okolic Białegostoku. Interesują mnie zwłaszcza dawniejsze dzieje Świerzbińskich, którzy mieszkali w Szerenosach.

Nazwisko Kowalczuk - z parafii Turośń Kościelna.

Pozdrawiam.

Magda