FORGEN

Witaj, coś mi się wydaje, że nie o tłumaczenie chodzi, ale czytanie aktów metrykalnych ze zrozumieniem:) Treść tego aktu odczytuję w ten sposób, że ojciec Szymona zmarł przed 1844 r., a ksiądz wpisał błędne sformułowanie, iż obydwoje rodzice jeszcze żyli. Po prostu, matka Szymona przed 1844 wyszła d...

Mysle ze jesli zmarl w parafii w ktorej sie urodzil to wiek podany na jego zgonie jest raczej prawidlowy. poszukiwanie dodatkowych aktow w ktorych moze wystepowac jako podajacy swiadek lub chrzestny nie wiele da bo wiek tam podany bedzie przyblizony i najpewniej nieprawdziwy. Napisales ze szukales ...

Witam, gdybym posiadał podobną zagwostkę genealogiczną rozpocząłbym od weryfikacji wieku Jana, z wiadomych względów ... W akcie małżeństwa jego syna może być poszukiwane info. oraz dane żony Jana. Innym sposobem na weryfikację wieku Jana jest kwerenda dostepnych w AP Włocławek aktów z Dobrzynia nad ...

Witam,
gratulacje dla Marty i Piotra, oni byli prekursorami tego tematu w 2009r.;)
Po upływie trzech lat zapraszam do zapoznania się z indeksem sporządzonym na podstawie "tablicy skępskiej" .

http://www.szpejankowski.eu/index.php/p ... y/156.html

pozdrawiam
Darek