FORGEN

Nicolaus to Mikołaj, a Joannes to Jan. To oczywiste. W księgach greko-katolickich o których mówię zapiski do 1905 roku prowadzone są po łacinie, później zaś cyrylicą. Tak więc do 1905 roku mamy "Joannesów" a później cały wysyp "Iwanów". Teoretycznie można się trzymać tego, że jak "Joannes" to wpisu...

I właśnie tak wydaje mi się, że powinno być. Tyle, że w większości przypadków posiadam jedynie informacje pochodzące z metryk. A w metryce stoi "Nicolaus" albo "Joannes" co - przynajmniej w moim mniemaniu - może oznaczać wszystko :) Zastanawiałem się czy imion z metryką "rzymsko-katolicką" nie pisać...

Zastanawiam się jak powinienem zapisywać imiona przodków z kresów w drzewku genealogicznym. Rodziny były pomieszane - część była greko- a część rzymskokatolicka. Jak mam wybierać np. między Janem a Ivanem???

Pozdrawiam

Witam, Czy istnieje jakiś spis parafii z datami ich utworzenia i informacją jakie wsie pod nie podpadały??? Kręcę się jak głupi wokół mojej "śląskiej" gałęzi. Wszystko dzieje się wokół Lublińca ale jak na złość skaczą mi z jednej wsi do drugiej. Wiele ksiąg metrykalnych z tego okresu jest udostępnio...

Dziękuję Pani Krystyno.
Tak, to ten Leon, ale akurat te dokumenty już znałem.
Próbuje dowiedzieć się czy dorobił się on jakiegoś potomstwa.. ale wychodzi na to, że chyba nie.

Czy mogę prosić o pomoc w zdobyciu tego dokumentu?

http://search.ancestry.com/cgi-bin/sse. ... en&indiv=1

Dziękuję bardzo

Dziękuję bardzo ! :)

Pani Krystyno,
Jeśli to możliwe, bardzo bym prosił o sprawdzenie jeszcze tych osób:
Jan Rawluk (Canadian Passenger Lists oraz Hamburg Passenger Lists)
oraz
John Rawluk (Census 1920, World War I Draft Registration Cards, 1917-1918)

Witam,

Uprzejmie proszę o sprawdzenie nazwisk: Rawluk, Golański, Szkrobak.

Pozdrawiam serdecznie,

Damian

Pani Krystyno - po stokroć dziekuję !

Jako, że jestem na tym forum nowy to nie wiem, czy wypada mi tak od razu udzielać się w tym wątku. Ale cóż - spróbować trzeba ;) Na ancestry.com znalazłem dwie osoby które od dłuższego czasu bardzo mnie intrygują- są to: Terenty Rawluk (prawdopodobnie mój pradziadek (imię i nazwisko się zgadza, wiem...