FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Rok aktu: 1905 Miejscowość (parafia): warszawa Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Ignacy Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Kwapisiewicz Link do zdjecia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=1328d&sy=104&kt=3&plik=566-567.jpg#zoom=1&x=428&y...

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Rok aktu: 1913 Miejscowość (parafia): warszawa Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): józef Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Kwapisiewicz Link do zdjecia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9159d&sy=144&kt=1&plik=051-054.jpg#zoom=1&x=0&y=0 h...

Witam.
Mam problemm z wydrukowaniem drzewa z programu MyHeritage.
Przy podglądzie wydruku nazwiska kobiet w drzewie są wymieniane w rodzaju męskim,ale gdy wracam do drzewa są w rodzaju żeńskim .
Czy ktoś spotkał sie z czymś takim?

Witam .
Pani Ewo poproszę o sprawdzenie nazwiska Ratowski.
Zgóry dziędkuje i serdecznie pozdrawiam.