FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1905 Miejscowość: Borszewice Imię (dziecka/męża/zmarłego): Stanisław Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Woźnicki Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1418d&sy=1905&kt=2&plik=06-07.jpg#zoom=2&x=326&y=879 Witam Uprzejmie proszę o tłumac...

Jeszcze raz dziękuje za pomoc, proszę jednak jeszcze o pomoc w dokładnym rozszyfrowaniu nazwy miejscowości urodzin zmarłego, z ustnych przekazów wiem, że pochodził z okolic Koła, przejrzałem dokładnie wszystkie gminy powiatu i żadna z miejscowości nie jest zbliżona do nazwy Alebów. Sama nazwa też ni...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1911 Miejscowość: Gajewniki Imię (dziecka/męża/zmarłego): Feliks Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Łajdecki Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1418d&sy=1911&kt=3&plik=23-26.jpg#zoom=1.5&x=631&y=730 Witam Proszę o pomoc w tłumaczeni...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1902 Miejscowość: Gajewniki Imię (dziecka/męża/zmarłego): Bronisława Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Łajdecka Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1418d&sy=1902&kt=1&plik=034-039.jpg#zoom=2&x=1766&y=2200 Witam Proszę o pomoc w tłum...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1880 Miejscowość: Borków Imię (dziecka/męża/zmarłego): Tomasz Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Galant Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/11/657/0/1/56/str/1/2/15/vpGMU9Xu2UfauDr3H3leDg/#tabSkany Witam Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa nr 5 T...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1868 Miejscowość: Pudłówek Imię (dziecka/męża/zmarłego): Antonina Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gurecka Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1725d&sy=1868&kt=1&plik=34-39.jpg#zoom=1.5&x=1903&y=1010 Witam Proszę o pomoc w tłumacze...

Dziękuję bardzo i doceniam szczególnie ze względu na brzydki charakter pisma. Taka ciekawostka, świadek to zapewne mój pradziadek Mikołaj Fabińczak do którego przylgnęło przezwisko Pabin, część jego córek miała nawet takie nazwisko w oficjalnych dokumentach.
Łukasz M.

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1895 Miejscowość: Pudlówek Imię (dziecka/męża/zmarłego): Walenty Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gurecki Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1725d&sy=1895&kt=3&plik=01-03.jpg#zoom=1.5&x=1749&y=224 Witam Proszę o pomoc w tłumaczeni...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1912 Miejscowość: Pudlówek Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józefa Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Górecka Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1725d&sy=1912&kt=3&plik=01-02.jpg#zoom=1.5&x=1690&y=1242 Witam Proszę o pomoc w tłumaczeni...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1887 Miejscowość: Rychnów Imię (dziecka/męża/zmarłego): Julianna Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Mochalska Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/11/745/0/-/72/str/1/3/15/7AUijAJYwvt6MSYUeWmy1Q/#tabSkany Witam Proszę o pomoc w tłumaczenie aktu, Julianny M...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1886 Miejscowość: Rychnów Imię (dziecka/męża/zmarłego): Piotr Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Mochalski Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/11/745/0/-/71/str/1/3/15/-wWZeCQNyvqm49RylXPqjg/#tabSkany Witam Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Piotra Mocha...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1881 Miejscowość: Rychnów Imię (dziecka/męża/zmarłego): Tomasz Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Mochalski Link do zdjęcia: http://szukajwarchiwach.pl/11/745/0/-/66/str/1/3/15/YrWmr5pah0dCqwK8GRcjNA/#tabSkany Witam proszę o tłumaczenie akty nr 32 Tomasz Mochalsk...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1897 Miejscowość: Wierzchy Imię (dziecka/męża/zmarłego): Mikołaj Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Fabinczak Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/38d04b89a8e3f4d0.html Witam Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu nr 11 małżeństwo między Mikołajem Fabi...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1908 Miejscowość: Borszewice Imię (dziecka/męża/zmarłego): Konstancja Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Łajdecka Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/bdf85fe469e0a4fb.html Dzień Dobry proszę o przetłumaczeniu aktu nr 66, Konstancja Łajdecka. Z gó...

Witam!

Chciałbym się dowiedzieć jakie jest pochodzenie nazwiska Mochalski
z góry dziękuję