FORGEN

Tomaszewski Magdalena dd Jasinska robotnica ur. 21.5.37 katol. Ur w Boguslaw Dopisano pozniej od 31.5.93 z robotnikiem Nikolaus Madroszyk tutaj zaslubiona Stanislaus syn ur 12.4.78 Zukowo pow. Jarocin Na boku przeprowadzila sie 10.5. 89 z Zerkow na Große Gerberstrasse ( obecnie Garbary) 46 f 16 ?do ...

Zapowiedzi w niedziele dnia 7.2. (kiedy slub? nie dopisano, moze tego samego dnia, ale czemu tego nie zapisano? moze to tylko zapowiedzi, a slub odbyl sie pozniej? ) Rotmistrz krolewski , i dalej doslownie jest tak : z armii pana Wilh. Freyherr ( baron) von Thun w Ludwigshof przy Nikolai * Z panna B...

no to sie porobilo

12-go maja z Bodzanowitz Michaelowi Ligensa , mlynarzowi, z jego malzonki Julianna dd Pierzinin dnia 12-go przed poludniem o 2 ( czyli w nocy) urodzona coreczka do chrz.sw. przyniesiona i imieniem Sophia ochrzczona

Kawaler Anton wolny rolnik, z Sophia najmlodsza corka tutejszego mlynarza Michaela Ligenzer ( chyba)
Bartek Schlachter / Schlachta wojt
Carl Pierzina zagrodnik

Tomaszewski Ojciec Carl, matka Magdalena Jasinska Stanislaus uczen na dole, pozniej dopisano szewc ur. 12.4.78 Zulkowo 6.11.03 zawarl zw.mal. w Poznaniu, 7.7.11 nastepny slub Dnia 14.4.16 zaciagniety do wojska Zona Maria dd Matylla ur. 5.11.86 Poznan , dnia 14.9 ( chyba my byc 1910 bo tylko to ma se...

no teraz lepiej- to nie czeladnik jakis, tylko kawaler ! Ten dopisek pod wiekiem to chyba adnotacja wizytacji w parafii ( z aktem ni do czynienia)
swiadkami byli wolny rolnik Casimir Wieczorek i Franz Kik ( tak jak zmarly malz. panny mlodej)

geb. Sohn - urodzony syn

Sylwia ! wytnij moze sam akt,
pan mlody jakis czeladnik, ale wlasnie nie widze jaki, kawaler, Maria jest wdowa po wolnym rolniku Franzu Kik , oboje 29 lat
pozdrawiam Beata

Witaj Sylwia!
duzo nie widac na tym skanie bo zle mozna powiekszac, ale jest data 18 kwietnia po poludniu, ojciec wolny zagrodnik , matka dd Wieczoreg, syn slubny

Witaj Sylwia 18 maj kawaler Ludwig Miosga robotnik ( cos nad tym jest o ojcu dopisane, ale tutaj nie widze dokladnie) z Frei-Kadlub , syn tam mieszkajacego chalupnika Franz M. Z panna Katharina Wittek z Warlow , corka dozywotnika Michael W. On 23 i 2 /3 ona 22 lata Sw. Paul Czaja syn chalupnika, Jos...

Witaj Malgorzata ! 3 wrzesien 1904 Stawila sie polozna Friederike Benditt /Bendix, ewang. Rel. I zglosila, ze malzonka robotnika Magdalene Hinz ( nad Hinz cos dopisano, ale tutaj nie widze dokladnie co) dd Patalon, mazl. Johanna Hinz robotnika zam. Neumark dnia 2.9 1904 przed poludniem o 4, urodzila...

ten usmiechniety

Jest niemiecki, ale na przetlumaczenie wszystkiego i zrozumienie ;) mase czasu potrzeba. Zerknelam na te strony 16 i 17 i tak genealogicznie jest tak: " Jasnie wielmozny , od dluzszego czasu nie mialem zaszczytu podziekowac unizenie ..bla bla (i dalej), ze zezwolil Jasnie Wielmozny.. mojemu drogiemu...

Marla!
Pisz, ja sie lubie smiac