UWAGA: Od kwietnia 2018 roku Forgen.pl zawiesił swoją działalność. Na poniższej stronie znajduje się archiwum serwisu. Możliwość logowania i rejestracji nowych kont została zablokowana. W celu uzyskania porad genealogicznych zapraszamy na inne fora o tej tematyce: genealodzy.pl, Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne Gniazdo
Znaleziono 4 wyniki
- sob lut 20, 2010 3:20 pm
- Forum: Akty - pozostałe języki
- Temat: Dwa imiona i nazwisko, prośba o tłumaczenie
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 1933
Re: Dwa imiona i nazwisko, prośba o tłumaczenie
Ta litera "F" nie przypominała mi z wyglądu żadnej polskiej litery :glupek: Wielkie dzięki za pomoc w odczytaniu! Edit: nazwisko Frzecieński nie występuje na mapie nazwisk, również google nie wyświetla żadnej pozycji po wpisaniu takiego nazwiska. Spotkał się ktoś z Was z takim nazwiskiem? Pozdrawiam...
- sob lut 20, 2010 2:47 pm
- Forum: Akty - pozostałe języki
- Temat: J. polski, niewyraźne zdanie
- Odpowiedzi: 6
- Odsłony: 2852
J. polski, niewyraźne zdanie
Proszę o pomoc w dokończeniu zdania: [...] zmarła w Grzybowie Katarzyna z Przybyłowskich Rybka, lat 87? mająca, córka Franciszka i... Ja widzę tam: "i innej matki iż jakich rodziców niewiadomego urodzona w parafii Glinojeck", co nie ma większego sensu ;) http://img17.imageshack.us/img17/9383/p109037...
- sob lut 20, 2010 2:20 pm
- Forum: Akty - pozostałe języki
- Temat: Dwa imiona i nazwisko, prośba o tłumaczenie
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 1933
Dwa imiona i nazwisko, prośba o tłumaczenie
Nie jestem pewien, ale chyba te imiona i nazwisko są napisane po rosyjsku.
[...] zmarła w Grzybowie Eleonora z Małkiewiczów Leśniewska, lat 77 mająca, córka ... i ... z ... małżonków Małkiewiczów.
http://img251.imageshack.us/img251/1803 ... 711024.jpg
Z góry dziękuję!
Pozdrawiam
Marcin.
[...] zmarła w Grzybowie Eleonora z Małkiewiczów Leśniewska, lat 77 mająca, córka ... i ... z ... małżonków Małkiewiczów.
http://img251.imageshack.us/img251/1803 ... 711024.jpg
Z góry dziękuję!
Pozdrawiam
Marcin.
- śr lut 03, 2010 5:08 pm
- Forum: Nazwiska D-Ę
- Temat: Dmoch
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 1401
Dmoch
Witam, proszę o etymologię nazwiska Dmoch. Z góry dziękuję!
Pozdrawiam
Marcin
Pozdrawiam
Marcin