FORGEN

Bozenna
Jeszcze raz dziękuje
Odbiorcę listu podałam wyżej , natomiast nadawca to Aleksander Mniszek Tchorznicki (właśnie opracowuje jego życiorys - to już wiadomo dlaczego moja prośba) .

Pozdrawiam
MaciekT

Na wstępie chciałem bardzo podziękować, za tak szybką reakcje. Jak się okazało, byłem całkowicie nieprzygotowany. Dlatego dopiero teraz odpisuję. Bozenno Tak masz racje jest to list do uczennicy Marcelli Sembrich, Almy Gluck (znanej amerykańskiej piosenkarki) i pewnie przez panią Sembrich się poznal...

Witam
Mam Prośbę o przetłumaczenie listu mojego Pradziadka. List napisany odręcznie i bardzo nieczytelnym pismem.
http://tchorznicki.com/pliki/tlumaczenie/list1.jpg
http://tchorznicki.com/pliki/tlumaczenie/list1.jpg
Z góry dziękuje.
MaciekT

Witam Szukam śladów i wzmianek itp. na w/w nazwisko. Szukam śladów rodziny osiadłej w Lwowskim i samym Lwowie. Szukam powiązania miedzy gałęzią Mniszkówny (od Trędowatej), z resztą rodziny. Z tego co ustaliłem jej rodzina była w posiadaniu majątku w Sabie. No i oczywiście wszelkich innych nawet drob...

Witam
szukam wszelkich śladów / Przodków Godzimira Małachowskiego herbu Nałecz
Kilka danych jakie udało mi się ustalić.
Data urodzenia: 30.10.1852
Data śmierci: 23.06.1908
Żona : Marcela Tarnawiecka
Córka: Godzimira Maria Małachowska
Prezydent miasta Lwowa w latach 1896-1905