FORGEN

A może Mathilde Friedrich, o ile to ktoś inny, niż Mathilde Pohl, mieszkała w innej parafii i tam znajduje się akt jej małżeństwa z Martinem?

Paweł.

Witam! Sprawdziłbym akta z Urzędu Stanu Cywilnego. Może tam znajdziesz odpowiedzi na Twoje pytania. Jest jeszcze możliwa pomyłka nazwiska przez pastora. Zwróć uwagę, że imię jest identyczne. Zdarzało mi się to kilkakrotnie podczas badań ksiąg ewangelickich, jednak taki przypadek w dwóch aktach urodz...

Wydaje mi się, że Kłosianczuków.
Paweł.

W tym przypadku nie jest to określenie jego zawodu. Jeśli będąc w podeszłym wieku został sam, bez rodziny, któraby go utrzymywała, prawdopodobnie utrzymywał się z datków. Niestety, system emerytalny wówczas nie istniał.
Pozdrawiam. Paweł.

A jednak przedmieście Twardogóry. Bardzo dziękuję za pomoc w odczytaniu tego aktu. Niestety, na tej miejscowości w 1775 roku aktualnie kończy się moja genealogia. Jeśli spotkacie się podczas swoich poszukiwań z nazwiskiem Fleischer ( pierwsza połowa XVIII wieku ), szczególnie na Śląsku, proszę o inf...

Dziękuję za odzew. Masz rację, być może Fuerstadt to tak mała osada, że nie znajdziemy jej na żadnej starej mapie Śląska. Jeżeli chodzi o słowo "Fleischer" to jest to w tym przypadku nazwisko ojca. Myślę, że kolejne słowo oznacza zawód. Ale jaki?
Pozdrawiam. Paweł.

Mam problem z nazwą miejscowości w akcie urodzenia. Akt dotyczy parafii w Twardogórze ( Śląsk ) w 1775 roku. Ja odczytuję ją jako "Fuerstadt", lecz nie wiem, gdzie ona się znajduje i jaka jest jej obecna nazwa. Proszę również o przetłumaczenie nazwy zawodu ojca dziecka. http://www.fotosik.pl/pokaz_o...

Uważam, że należy zwracac uwagę na różne odmiany pisowni nazwiska. Ciekawostka z moich badań. Małżeństwa w parafii ewangelickiej w Ostrowie w roku 1844. Akt nr 20 z 5 maja: Gottlieb Fleiszerek - robotnik dniówkowy, syn Carla Fleiszerek - komornika z Katarzyną Paduchówną z Bonikowa jednym ze świadków...

Czy ktoś przy okazji własnych badań genealogicznych spotkał nazwisko Fleischer ( ewentualnie różne jego spolszczenia )? Interesuje mnie szczególnie XVIII-XIX wiek oraz teren Wielkopolski i Śląska.
Pozdrawiam. Paweł.