FORGEN

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Rok aktu: 1902 Miejscowość (parafia): Skomlin Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Jan Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Biskup Link do zdjecia:https://www.fotosik.pl/zdjecie/e6451ee6e4c1595b Z.góry dziękuję za pomoc. pozdrawiam Jacek.K

Dziękuję za dobre rady.Poszedłem tropem Małgorzaty w Archiwum Państwowym znalazłem archiwa kancelarii notarialnych które funkcjonowały przed wojna w Wieluniu.Kopalnia informacji .Czy może mi ktoś podpowiedzieć jak należy zamawiać skany, ile to kosztuje czy opłaca się zamawiać więcej naraz jak długo ...

Witam. Mój pradziadek zawierając ślub w 1891 roku spisał umowę przedmałżeńską. Zastanawiam się co go do tego skłoniło oboje młodzi byli z tej samej wsi rodzice pracowali na roli ? Ciekawe czy jest możliwość dotrzeć do takiej umowy znam nazwisko notariusza i miejsce spisania, gdzie należałoby szukać ...

To znaczy że akty pisane po łacinie były spisywane jako pierwsze,a akty po polsku w późniejszym czasie?

Przeglądając akty urodzeń parafii Ożarów pisane po łacinie z 1821roku znalazłem akt Hiacynta Szanca syna Marcina i Agnieszki. Problem polega na tym że niema tego aktu w księgach pisanych po polsku. Czy błąd popełnił ksiądz czy można ufać tylko aktom pisanym po łacinie? Może ktoś na forum miał podobn...

Wielkie dzięki.
Ja staram się korzystać z indeksów ten rocznik go nieposiada,
a proboszcz nie wysilił się aby w akcie w nawiasie wpisać nazwisko po polsku.
Jeszcze raz dziękuję.
pozdrawiam praprawnuk Bernarda Jacek.K

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Rok aktu: 1886 Miejscowość (parafia): Ożarów Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Bernard Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Szaniec Link do zdjecia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/40abc3f48d242bc9 Z góry wielkie dzięki za pomoc. Dziadek żenił się po raz...

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa

Rok aktu: 1891
Miejscowość (parafia): Ożarów
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Michał
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Szaniec
Link do zdjecia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/f5de90dfa54e4933

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1895 Miejscowość: Supsko Imię (dziecka/męża/zmarłego): Zofia Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Walczak Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/cf9ae449a0387760 Witam. Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu. Z góry wielkie dzięki. pozdrawiam Jacek.K

Witam. Jeszcze raz wielkie dzięki za zaangażowane w pomoc w tłumaczeniu aktu. Myślę że wiem na czym polegał mój błąd podawałem nie ten link zamiast do strony to dawałem do zdjęcia z którym niewiele można zrobić. Sypię głowę popiołem. Ale teraz już wiem że Józef był bratem mojego pradziadka co wiele ...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1896 Miejscowość: Ożarów Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józef Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Pietrzak Link do zdjęcia: https://images83.fotosik.pl/376/621392caa78692e4med.jpg Witam. Proszę o pomoc w tłumaczeniu. Z góry dziękuję. pozdrawiam Jacek.K

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1913 Miejscowość: Ożarów Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józef Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Pietrzak Link do zdjęcia: http://https://images84.fotosik.pl/372/6f66879cbda82336med.jpg Witam. Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa. Z góry wielkie dzięki. Po...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1912 Miejscowość: Komorniki Imię (dziecka/męża/zmarłego): Jakób Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Rychlik Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/68a6c6505da3250f Witam. Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu Z góry wielkie dzięki http://www.forgen.pl/forum/po...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1912 Miejscowość: Komorniki Imię (dziecka/męża/zmarłego): Cecylia Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Rychlik Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/951096567d4517a2 Witam. Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu. Z góry wielkie dzięki. Pozdrawiam Jacek.K

Wielkie dzięki będę ostrożniejszy
pozdrawiam
Jacek.K