FORGEN

Prośba nieaktualna.

Prośba nieaktualna.

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Rok aktu: 1883 Miejscowość (parafia): Lisiec Wielki Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Wojciech Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Marzol Link do zdjecia: http://www.szukajwarchiwach.pl/54/778/0/6.1/35/skan/full/5jiLj76uG-zMROeTH65Btg

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Rok aktu: 1884 Miejscowość (parafia): Lisiec Wielki Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Marianna Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Marzol Link do zdjecia: http://www.szukajwarchiwach.pl/54/778/0/6.1/36/skan/full/j3s1cv4hTKfEL6LltedSYQ Proszę o przetłum...

Witam serdecznie,

chciałabym poprosić o pomoc w odczytaniu fragmentu aktu zgonu zaznaczonego na czerwono. Poproszę również o potwierdzenie wieku zmarłej osoby, 98 lat?

https://images84.fotosik.pl/939/48d03012f00c3ad1.jpg

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1892 Miejscowość: Długa Kościelna Imię (dziecka/męża/zmarłego): Józef Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Zielkowski Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/f8f207ec034e5698 Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa Józefa Ziel... (nie mogę nie...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1875 Miejscowość: Długa Kościelna Imię (dziecka/męża/zmarłego): Michał Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Gnadzik Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/b8f732d46ab4432c Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu małżeństwa Michała Gnadzik i Józefy Marzo...

Proszę o tłumaczenie aktu: Rok aktu: 1882 Miejscowość: Długa Kościelna Imię (dziecka/męża/zmarłego): Katarzyna Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Marzol Link do zdjęcia: http://www.fotosik.pl/zdjecie/770d420031092206 Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Katarzyny Marzol.

Witam W księgach stanu cywilnego parafii Długa Kościelna (okolice Sulejówka pod Warszawą) dostępnych w AP Otwock natknąłem się dzisiaj na wpisy dotyczące: 1. chrztu Franciszka Marzola urodzonego 25 VII 1874 r. we wsi Chobot, syna Michała l. 46 i Agnieszki z Jedlińskich l. 43 kolonistów 2. śmierci t...

Jeszcze proszę o pomoc z tym nazwiskiem, bo mam problem

Spóźnione podziękowania za życzenia

Dostałam ostatnio taki akt i chciałabym się upewnić, że dobrze rozumiem co w nim jest napisane: http://images41.fotosik.pl/301/4da5338f19e3fcffm.jpg ...Jadwiga z Jasińskich teraz trzeciego ślubu Jaźniewicz.... cz to oznacza że Jaźniewicz to jej 3 mąż? I czy nazwiska Jasińska z Jaźniewicz dobrze odcz...

I jeszcze chciałabym się upewnić czy tutaj też widzicie nazwisko Marzolik?

Dziękuję za pomoc. Myślałam bardziej o Murzalska/Murzalski, ale widzę że większość zdecydowała że Muszalska/Muszalski

Odświeżam wątek i załączam 2 akty. Podkreślone jest tam to samo nazwisko, tylko nie wiem czy dobrze je odczytuję. Nie chcę niczego sugerować, dlatego proszę napiszcie jak Wy odczytujecie to nazwisko? http://images40.fotosik.pl/275/ad3559316d7a84f1m.jpg http://images48.fotosik.pl/279/80acc9e8fef07f16...