Z przykrością informuję, że od dnia dzisiejszego, od godz. 18:00 forum zostanie zamknięte na czas nieoznaczony, do odwołania.

W ostatniej chwili zamknięcie odwołano :D

Zdjęcia rodzinne - I wojna światowa

Prośby o pomoc w odnawianiu starych fotografii

Moderatorzy: makros, Asiek, Moderatorzy

Regulamin forum

Zdjęcia rodzinne - I wojna światowa

Postautor: Danielos » 15 paź 2013, 12:35

Witam serdecznie,
Bardzo proszę o pomoc z poniższymi zdjęciami:
1) Brat dziadka mojej żony, zginął podczas I wojny światowej. Cała rodzina była przekonana że walczył w armii austryjacko-wegierskiej, ale wg szanownego grona forumowiczów jest to mundur pruski :ops:
https://picasaweb.google.com/1157814822 ... 8859288786
2) Mój pradziadek, który przywędrował do Polski ze Słowenii. Czy na zdjęciu jest on w mundurze cesarstwa austryjacko-wegierskiego czy może jest to mundur górnika? Chociaż nie pasuje mi tło - bardziej bałkański krajobraz.
https://picasaweb.google.com/1157814822 ... 5842659026
3) Dziadkowie mojego Teścia podczas pracy w polu.
https://picasaweb.google.com/1157814822 ... 5427502146

Będę wdzięczny za każdą pomoc.
Widziałem gdzieś na forum "kolorowanie" starych zdjęć - nie śmiem prosić, ale gdyby udało się z tym pierwszym zdjęciem, to byłoby super.

Dziękuję bardzo i pozdrawiam, Daniel.
Pozdrawiam,
Daniel

Woźny, Kralj, Bulas, Noworzyn, Bulsza, Czarnik, Plewnia, Kapica, Żołna, Zoń, Bryś
woj. śląskie, małopolskie, podkarpackie, świętokrzyskie

Autor
Danielos
Posty: 18
Rejestracja: 16 lis 2012, 13:09
Aktywność: 04 sty 2015, 21:44
Imię i nazwisko: Daniel Woźny

Re: Zdjęcia rodzinne - I wojna światowa

Postautor: ablawat1 » 16 paź 2013, 17:41

Ad1.
Mundur niemiecki na 100%.
Skąd Twoje wątpliwości? Gdzie urodził się brat dziadka? Gdzie mieszkał?
Na jakim forum zdjęcie to było już omawiane, może ktoś w odpowiedzi zamieścił jakieś cenne wskazówki, które umknęły Twej uwadze?
Czy sprawdzałeś wśród poległuch na Deutsche VerlustListen:
http://des.genealogy.net/eingabe-verlustlisten/search
Czy szukałeś grobu na stronie Volksbund Deutsche KriegsGräberFürsorge:
http://www.volksbund.de/graebersuche.html

Pozdrowienia
Arnold

ablawat1
Posty: 10
Rejestracja: 15 paź 2013, 22:20
Aktywność: 19 sty 2015, 19:30
Imię i nazwisko: Arnold Bławat

Re: Zdjęcia rodzinne - I wojna światowa

Postautor: Danielos » 16 paź 2013, 18:43

Moje wątpliwości minęły jak usłyszałem opinie na forum.
Zastanawiałem się tylko czy rodzina faktycznie nie wiedziała o tym, czy może wstydziła się że krewny walczył w pruskim wojsku.
Rodzina Żony pochodzi z Międzyrzecza na Śląsku czyli ówczesny zabór pruski.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Mi%C4%99dz ... %C4%85skie)
Zdjęcie faktycznie było już na forum - pytałem o możliwość odczytania i przetłumaczenia wiadomości na odwrocie.
viewtopic.php?t=16271

Obie wyszukiwarki znam, ale figuruje tam kilka osób jako Franz Kapitza.
Dopóki nie odwiedzę AP w Pszczynie (wyszukanie aktu urodzenia) to nie wiem jak wybrać właściwego.
Pozdrawiam,
Daniel

Woźny, Kralj, Bulas, Noworzyn, Bulsza, Czarnik, Plewnia, Kapica, Żołna, Zoń, Bryś
woj. śląskie, małopolskie, podkarpackie, świętokrzyskie

Autor
Danielos
Posty: 18
Rejestracja: 16 lis 2012, 13:09
Aktywność: 04 sty 2015, 21:44
Imię i nazwisko: Daniel Woźny

Re: Zdjęcia rodzinne - I wojna światowa

Postautor: Danielos » 17 paź 2013, 18:47

Witam,
Ustaliłem ponad wszelką wątpliwość, że pierwsze dwa zdjęcia przedstawiają żołnierzy:
1) wojska pruskiego,
2) wojska austryjacko-węgierskiego,
Wyszukałem dla porównania mundury zaborców i faktycznie:
Ad. 1) http://www.tvn24.pl/wiadomosci-poznan,4 ... 21531.html
Ad. 2) http://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:20110 ... n_2162.jpg
Swoją drogą bardzo ładnego koloru mundury mieli nasi oprawcy.

Z tym drugim zdjęciem to nie byłem pewny, bo Pradziadek jak przyjechał do Polski, to zaczął pracować na grubie ;) i nie wiedziałem czy to nie czasem mundur galowy górnika :glupek:

Czy mógłbym prosić szanownych Państwa o retusz tych fotografii. :help:
Pozdrawiam,
Daniel

Woźny, Kralj, Bulas, Noworzyn, Bulsza, Czarnik, Plewnia, Kapica, Żołna, Zoń, Bryś
woj. śląskie, małopolskie, podkarpackie, świętokrzyskie

Autor
Danielos
Posty: 18
Rejestracja: 16 lis 2012, 13:09
Aktywność: 04 sty 2015, 21:44
Imię i nazwisko: Daniel Woźny

Re: Zdjęcia rodzinne - I wojna światowa

Postautor: ablawat1 » 17 paź 2013, 19:40

Ad.1
No i własnie na Verlustlisten mamy:
Kapitza Franz
urodzony w Mezerzitz, Pleß
poległ (data ogłoszenia listy) 1915-11-29
służył w:
Grenadier-Regiment König Friedrich III. (2. Schlesisches) Nr.11
którego garnizonem macierzystym był Wrocław.
Pułk ten w czasie IWW wchodził w skład 11 Dywizji Piechoty.
Śledząc szlak bojowy znajdziemy informacją, że dywizja ta
od 7.IX.1915 toczyła walki pozycyjne na zachód od Peronne (Pikardia, Francja).
I tam też poległ Twój grenadier Franz Kapitza.

Pozdrowienia
Arnold

ablawat1
Posty: 10
Rejestracja: 15 paź 2013, 22:20
Aktywność: 19 sty 2015, 19:30
Imię i nazwisko: Arnold Bławat

Re: Zdjęcia rodzinne - I wojna światowa

Postautor: Darek Lanczek » 18 paź 2013, 12:08

Witam

Małe sprostowanie na Śląsku nigdy nie było zaboru ponieważ od kilku wieków należał do Królestwa Czech a później należał do Prus które to odebrały go Austrii

Pozdrawiam
Darek :pa:
Awatar użytkownika

Darek Lanczek
Posty: 61
Rejestracja: 26 paź 2008, 22:29
Aktywność: 25 lis 2014, 18:01
Imię i nazwisko: Dariusz Lanczek
Lokalizacja: Katowice

Re: Zdjęcia rodzinne - I wojna światowa

Postautor: Danielos » 18 paź 2013, 13:06

Dziękuję Arnoldowi za odszukane informacje i Dariuszowi za sprostowanie.
Faktycznie Międzyrzecze od 1765 r. znalazło się w granicach państwa pruskiego.

Pozdrawiam serdecznie.
Pozdrawiam,
Daniel

Woźny, Kralj, Bulas, Noworzyn, Bulsza, Czarnik, Plewnia, Kapica, Żołna, Zoń, Bryś
woj. śląskie, małopolskie, podkarpackie, świętokrzyskie

Autor
Danielos
Posty: 18
Rejestracja: 16 lis 2012, 13:09
Aktywność: 04 sty 2015, 21:44
Imię i nazwisko: Daniel Woźny

Re: Zdjęcia rodzinne - I wojna światowa

Postautor: mgiers » 18 paź 2013, 20:17


:pa:
pozdrawiam Maciej
- syn Stefana, wnuk Leona, prawnuk Stanisława, 2xpra Augustinusa, 3xpra Martinusa, 4xpra Valentinusa.
www.giersowie.aja.com.pl
https://picasaweb.google.com/mgiers08/RetuszZdjec
http://www.video.aja.com.pl
Awatar użytkownika

mgiers
Posty: 118
Rejestracja: 12 kwie 2009, 14:33
Aktywność: 25 paź 2014, 19:29
Imię i nazwisko: Maciej Giers

Re: Zdjęcia rodzinne - I wojna światowa

Postautor: Danielos » 18 paź 2013, 20:36

Super sprawa!
Wielkie podziękowania:-)

-- Post scalono 19 paź 2013, 10:25 --

Hmmm..
Cesarstwo Austyjacko-Węgierskie posiadało m.in. mundury takiej barwy:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:20110 ... n_2162.jpg
http://fototeka.fn.org.pl/strona/info/59366.html

Ciekawe w którym z nich mój Pradziadek jest na zdjęciu:
https://plus.google.com/photos/11578148 ... 6971689902

Przepraszam, bo wcześniej nie napisałem, może przedstawię historię fotografii.
1) Według relacji mojego Teścia, zdjęcie przedstawia jego wujka Franciszka Kapica (Franz Kapitza), w mundurze wojsk pruskich. Wiadomo było tylko tyle, że najstarszy brat dziadka zginął podczas I wojny światowej.
2) Mój pradziadek Jan Kralj w mundurze Cesarstwa Austryjacko-Węgierskiego. Pochodził on ze Słowenii i przed 1907 rokiem przybył za pracą do Polski. W 1907 roku ożenił się w Kochłowicach z Jadwigą Żurek. Pracował na kopalni Kleofas w Katowicach-Załężu, gdzie uległ wypadkowi i zmarł w szpitalu. Niestety moja Babcia niewiele pamiętała z życia rodziców, bo ojciec umarł jak miała 3 lata, a matka jak miała 6 lat :( Dzięki jednemu z portali społecznościowych dotarłem do kuzyna od mojego Ojca, który mieszka w Niemczech i otrzymałem od niego właśnie to zdjęcie. Podkreślę, że jest to jedyna pamiątka po rodzicach mojej Babci. Może w przyszłości jeszcze coś uda mi się uzyskać od dalszej rodziny.
3) Dziadkowie od mojego Teścia podczas pracy na swojej roli. Pochodzili ze Świerczyńca (gmina Bojszowy na Śląsku). Wiem tylko tyle, że dziadek dożył 101, a Babcia 94 lat. Daj Boże człowiekowi też tak pożyć :)

Bardzo dziękuję wszystkim za dotychczasową pomoc, jednocześnie uprzejmie proszę o dalszą :help:
Pozdrawiam,
Daniel

Woźny, Kralj, Bulas, Noworzyn, Bulsza, Czarnik, Plewnia, Kapica, Żołna, Zoń, Bryś
woj. śląskie, małopolskie, podkarpackie, świętokrzyskie

Autor
Danielos
Posty: 18
Rejestracja: 16 lis 2012, 13:09
Aktywność: 04 sty 2015, 21:44
Imię i nazwisko: Daniel Woźny

Re: Zdjęcia rodzinne - I wojna światowa

Postautor: mgiers » 19 paź 2013, 11:34


Przepraszam, ale lepiej nie potrafię, totalnie nie znam się na mundurach. Za przykład miałem tylko te zdjęcia które pokazałeś, ciężko jest uchwycić kolor munduru. Mam świadomość, że kolorowanie jest dalekie od doskonałości.
pozdrawiam Maciej
- syn Stefana, wnuk Leona, prawnuk Stanisława, 2xpra Augustinusa, 3xpra Martinusa, 4xpra Valentinusa.
www.giersowie.aja.com.pl
https://picasaweb.google.com/mgiers08/RetuszZdjec
http://www.video.aja.com.pl
Awatar użytkownika

mgiers
Posty: 118
Rejestracja: 12 kwie 2009, 14:33
Aktywność: 25 paź 2014, 19:29
Imię i nazwisko: Maciej Giers

Re: Zdjęcia rodzinne - I wojna światowa

Postautor: Danielos » 19 paź 2013, 17:25

mgiers pisze:Przepraszam, ale lepiej nie potrafię,[...]
Za tak wykonany retusz i pokolorowanie zdjęcia Ty mnie jeszcze przepraszasz :co: Bardzo, bardzo dziękuję.
mgiers pisze:Mam świadomość, że kolorowanie jest dalekie od doskonałości.
Chyba kolega żartuje :P

Dzięki, dzięki, dzięki serdeczne.
Pozdrawiam, Daniel Woźny.
Pozdrawiam,
Daniel

Woźny, Kralj, Bulas, Noworzyn, Bulsza, Czarnik, Plewnia, Kapica, Żołna, Zoń, Bryś
woj. śląskie, małopolskie, podkarpackie, świętokrzyskie

Autor
Danielos
Posty: 18
Rejestracja: 16 lis 2012, 13:09
Aktywność: 04 sty 2015, 21:44
Imię i nazwisko: Daniel Woźny

Re: Zdjęcia rodzinne - I wojna światowa

Postautor: m-za » 19 paź 2013, 19:50



Danielu, jak będziesz wiedział w jakim kolorze powinien być sznur i ten pasek na kołnierzu, wtedy je pokoloruje. :pa:
Pozdrawiam, Małgorzata
http://www.photo-repair.eu/

Zdjęcia które retuszuję umieszczam w moich albumach:
http://picasaweb.google.com/malgorzata22cs
Awatar użytkownika

m-za
Młodszy Pomocnik
Posty: 404
Rejestracja: 11 sty 2009, 12:11
Aktywność: 04 lut 2015, 20:39
Imię i nazwisko: Małgorzata Załucka
Kontaktowanie:

Re: Zdjęcia rodzinne - I wojna światowa

Postautor: Danielos » 21 paź 2013, 10:11

Dziękuję Małgosiu :calus:
Jak mi się uda dotrzeć do informacji gdzie służył mój pradziadek (jaka jednostka), to zgłoszę się do Ciebie :D


Bardzo Wam dziękuję za retusze tych zdjęć, a jeszcze bardziej za piękne pokolorowanie mundurów.
Dla mnie jesteście Magikami przez duże M!
Pozdrawiam,
Daniel

Woźny, Kralj, Bulas, Noworzyn, Bulsza, Czarnik, Plewnia, Kapica, Żołna, Zoń, Bryś
woj. śląskie, małopolskie, podkarpackie, świętokrzyskie

Autor
Danielos
Posty: 18
Rejestracja: 16 lis 2012, 13:09
Aktywność: 04 sty 2015, 21:44
Imię i nazwisko: Daniel Woźny

Re: Zdjęcia rodzinne - I wojna światowa

Postautor: Danielos » 25 paź 2013, 19:07

Szanowni koleżanki i koledzy,
Bardzo Was jeszcze proszę o retusz tej fotografii:

https://plus.google.com/photos/11578148 ... 6971689902

Dziękuję i pozdrawiam,
Daniel Woźny
Pozdrawiam,
Daniel

Woźny, Kralj, Bulas, Noworzyn, Bulsza, Czarnik, Plewnia, Kapica, Żołna, Zoń, Bryś
woj. śląskie, małopolskie, podkarpackie, świętokrzyskie

Autor
Danielos
Posty: 18
Rejestracja: 16 lis 2012, 13:09
Aktywność: 04 sty 2015, 21:44
Imię i nazwisko: Daniel Woźny

Re: Zdjęcia rodzinne - I wojna światowa

Postautor: ewakolo » 26 paź 2013, 13:38

Danielos pisze:Szanowni koleżanki i koledzy,
Bardzo Was jeszcze proszę o retusz tej fotografii:

https://plus.google.com/photos/11578148 ... 6971689902

Dziękuję i pozdrawiam,
Daniel Woźny


http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/035 ... 97f58.html

Grażyna

ewakolo
Posty: 14
Rejestracja: 30 sie 2009, 14:20
Aktywność: dzisiaj, 20:56
Imię i nazwisko: Grażyna K.
Lokalizacja: Pleszew


Wróć do „Retusze”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość