Brześć Litewski-Siemieniuk--1913

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderator: Moderatorzy


ODPOWIEDZ
Sponsor forum
Awatar użytkownika

AUTOR TEMATU
netsoft
Posty: 418
Rejestracja: czw mar 04, 2010 9:05 am
Lokalizacja: woj.lubuskie
Podziękował/a: 62 razy
Podziękowano: 4 razy

Brześć Litewski-Siemieniuk--1913

Post autor: netsoft » wt lut 06, 2018 2:10 pm

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa

Rok aktu: 1913
Miejscowość (parafia): Brześć Litewski
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego):
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Siemieniuk
Link do zdjecia: http://jasien.eu/GEN/1913_siemieniuk.jpg

Proszę o odczytanie imion i nazwisk młodych i rodziców.
pozdrawiam Sebastian

Moja bieda: śluby
Antoni Górski i Franciszka Makowska ,
Eliasz Górski i Franciszka Laskowska (Lachowska),Mateusz Śmieciuszewski i Zuzanna Górska,
Szymon Górski w 1805r. Ogrodnik w Wodyniach + Magdalena Filanowicz

ODPOWIEDZ

Wróć do „Akty - rosyjski”