Szale-Szala-Marcjanna-1874

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderator: Moderatorzy


ODPOWIEDZ

AUTOR TEMATU
Szala
Posty: 29
Rejestracja: wt lis 07, 2017 9:58 pm
Podziękował/a: 2 razy

Szale-Szala-Marcjanna-1874

Post autor: Szala » wt lis 07, 2017 10:30 pm

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia

Rok aktu: 1874
Miejscowość (parafia): Klonowa/Szale
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Marcjanna
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Szala

Akt nr 53. Proszę o wskazanie również informacji pobocznych - rodziców chrzestnych, wiek ich, zawód rodziców i inne informacje.


Obrazek


AUTOR TEMATU
Szala
Posty: 29
Rejestracja: wt lis 07, 2017 9:58 pm
Podziękował/a: 2 razy

Re: Szale-Szala-Marcjanna-1874

Post autor: Szala » czw lis 09, 2017 11:16 am

Błąd w pliku. Załączam właściwy.

Akt nr 53.
Obrazek

ODPOWIEDZ

Wróć do „Akty - rosyjski”