W dniu 05.08 nastąpiła aktualizacja forum do najnowszej wersji. W razie problemów z wyglądem strony proszę: wylogować się, usunąć ciastka w przeglądarce, zalogować się ponownie. Inne błędy w działaniu forum proszę zgłaszać w temacie "Do Admina"

Prawdopodobnie "pogubiły się" ustawienia powiadomień. W celu weryfikacji powiadomień proszę wykonać następujące operacje:
- wejść w panel zarządzania kontem "Twoje konto" (górna belka forum, prawa strona, przy nicku)
- wejść w 3 zakładkę - "Ustawienia witryny"
- wejść w 4 opcję menu - "Ustawienia powiadomień"
- dokonać wyboru

Warszawa-Przespolewska-Henryka-1907

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z j. rosyjskiego

Moderator: Moderatorzy

Regulamin forum
ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika

AUTOR TEMATU
Felberg
Posty: 47
Rejestracja: wt lis 04, 2008 6:56 pm
Lokalizacja: Gliwice
Podziękował/a: 10 razy

Warszawa-Przespolewska-Henryka-1907

Post autor: Felberg » pn maja 29, 2017 4:33 pm

Proszę o tłumaczenie aktu:

Rok aktu: 1907
Miejscowość: Warszawa
Imię (dziecka/męża/zmarłego): Henryka
Nazwisko (dziecka/męża/zmarłego): Przespolewska
Link do zdjęcia: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=321&y=14


Proszę o tłumaczenie nr akt 2367
POZDRAWIAM
Sławomir Felberg
Nadzieja jest jak cukier w herbacie. Jeżeli nawet jest jej mało to i tak wszystko osłodzi.
Szukam: Felberg Kisiel Popowicz Łazuchiewicz Jończy


elgra
Posty: 1242
Rejestracja: ndz kwie 20, 2008 10:19 pm
Lokalizacja: Francja
Podziękował/a: 149 razy
Podziękowano: 191 razy

Re: Warszawa-Przespolewska-Henryka-1907

Post autor: elgra » pn cze 12, 2017 8:54 pm

Akt przetłumaczony na Genealodzy i nie anulowany tutaj, bo i po co.

http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-62529.phtml
Pozdrawiam, Elżbieta z d. Cibińska

szukam:
Czemeryński Chyliński Sander-Ukraina
Cibiński Niestój Bodzioch Widurski -pow. Jędrzejów
Grabowski Pawlik Szumiński -Wysocice Sieciechowice (małopolskie)

ODPOWIEDZ

Wróć do „Akty - rosyjski”