Гнатовцы - Ukraina

czyli kącik dyskusji na tematy kresowe

Moderator: Moderatorzy


ODPOWIEDZ

AUTOR TEMATU
Marszycki
Posty: 731
Rejestracja: pt cze 05, 2009 7:59 pm
Podziękował/a: 38 razy
Podziękowano: 17 razy

Гнатовцы - Ukraina

Post autor: Marszycki » pt paź 30, 2015 1:46 pm

Witam
Chodzi mi o miejscowość
Zamieszkały Гнатовцы /Гнатовци/
Gnatovtsy (. Ukr Gnatіvtsі) [1] - wieś w regionie Chmielnicki Chmielnicki regionu z Ukrainą.
Nie mogę odszukać jej w Słowniku.Może źle tłumaczę jej polska nazwę.Czy chodzi o Gniatowce?????
Stefan


amator1410
Posty: 78
Rejestracja: czw cze 11, 2015 8:24 pm
Podziękowano: 17 razy

Re: Гнатовцы - Ukraina

Post autor: amator1410 » pt paź 30, 2015 9:17 pm

Witam !
Temat bardzo trudny do weryfikacji !
Polecam stronkę z wytycznymi ;
http://www.info24.org.pl/art_Hwardij%C5 ... p#Historia

Pozdrawiam
Marek

Awatar użytkownika

gabi
Posty: 1105
Rejestracja: pt wrz 12, 2008 10:40 pm
Lokalizacja: Hamburg
Podziękował/a: 16 razy
Podziękowano: 212 razy

Re: Гнатовцы - Ukraina

Post autor: gabi » ndz lis 01, 2015 7:53 pm

Гнатовцы - wg publikacji (link nizej) to Игнатовцы
https://books.google.de/books?id=svhoAA ... edir_esc=y
Natomiast SgKP podaje - Ignatowce ob. Ihnatowce
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... om_III/248
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... V_cz.1/606
Widze, ze w tym rejonie sa dwie miejscowosci o tej nazwie, jedna w pow. litynskim, druga w latyczowskim.
I tu problem :co: ktora z nich jest ta o ktora pytasz, nie wiem.

Pozdrawiam
Grazyna

ODPOWIEDZ

Wróć do „W stepie szerokim”