Kielce-Cedro-Walenty-1810

Prośby o pomoc w tłumaczeniu z łaciny

Moderator: Moderatorzy


ODPOWIEDZ
Sponsor forum

AUTOR TEMATU
IwonaLGGC
Posty: 101
Rejestracja: wt sie 22, 2017 8:21 am
Podziękował/a: 55 razy
Podziękowano: 3 razy

Kielce-Cedro-Walenty-1810

Post autor: IwonaLGGC » ndz wrz 17, 2017 4:04 pm

Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa

Rok aktu: 1810
Miejscowość (parafia): Kielce
Imię (dziecka|pana młodego|zmarłego): Walenty
Nazwisko (dziecka|pana młodego|zmarłego): Cedro
Link do zdjecia: http://metryki.genealodzy.pl/metryki.ph ... y=152&kt=1

zdj 273
5 czerwiec, Dąbrowa

Proszę o tłumaczenie aktu w całości.

Dodano po 6 minutach 40 sekundach:
Przy okazji chciałabym poznać formułę pisania aktów po łacinie.


AUTOR TEMATU
IwonaLGGC
Posty: 101
Rejestracja: wt sie 22, 2017 8:21 am
Podziękował/a: 55 razy
Podziękowano: 3 razy

Re: Kielce-Cedro-Walenty-1810

Post autor: IwonaLGGC » śr gru 20, 2017 12:08 pm

Tłumaczenie uzyskane

ODPOWIEDZ

Wróć do „Akty - łacina”