Komunikat dotyczący działalności FORGENU

W dniu 20 kwietnia 2018 nastąpi zmiana zarządzającego portalem genealogicznym Forgen.
WTG Gniazdo i Opolscy Genealodzy przejmują wspólny zarząd nad Portalem Genealogicznym FORGEN od dotychczasowego właściciela Witolda Mazuchowskiego.
W związku z powyższym, na okres jednego miesiąca, nastąpi zawieszenie działalności Forgenu.
Wznowienie, po okresie przenoszenia całości materiału na nowy serwer, będzie polegało w minimalnej wersji na dostępie do całego materiału archiwalnego. Maksymalny wariant zakłada wznowienie portalu w dotychczasowej formie.
Adres portalu pozostanie bez zmian.

Wojciech Jędraszewski – prezes WTG Gniazdo
Jolanta Ilnicka – prezes Stowarzyszenia Opolscy Genealodzy
Witold Mazuchowski – dotychczasowy właściciel Forgen

Dawne Imiona

Wątki o znaczeniach dawnych słów, nazw, pojęć, dawnych miarach i wagach, pieniądzach, itp.

Moderator: Moderatorzy


ODPOWIEDZ
Sponsor forum

Niko
Posty: 3
Rejestracja: śr lis 11, 2015 12:11 pm

Re: Dawne Imiona

Post autor: Niko » śr lis 11, 2015 5:06 pm

Pawłowski_Henryk pisze:W XVII wiecznej księdze sądowej pojawił się Albertus Bednarek. Imię Albert jest zupełnie obce na terenie Sądecczyzny szczególnie w XVII wieku wśród kmieci, natomiast Wojciech (Adalbertus) bardzo popularne.
I rzeczywiście w kolejnych aktach pojawia się Wojciech zamiast Alberta i całość się wyjaśniła. Piszę by uczulić na pewną ostrożność w przypadku tłumaczenia imion z łaciny
Dzień dobry Henryk,
Jestem z Niemiec i mam Adelbertus Bednarek w Młynkowo / Boruschin (Posen) wśród moich przodków. Ożenił się w 1812 Sofia Gawrych Młynkowo. Adelbertus musi być urodzony w 1752 roku, ale nie wiem gdzie? Czy jest z tobą jakaś wskazówka?
Niko

Awatar użytkownika

chrystian_orpel
Posty: 132
Rejestracja: pn maja 04, 2009 1:02 am
Lokalizacja: Billy-Montigny
Podziękował/a: 7 razy
Podziękowano: 18 razy
Kontakt:

Re: Dawne Imiona

Post autor: chrystian_orpel » śr lis 11, 2015 5:58 pm

Niko pisze:
Pawłowski_Henryk pisze:W XVII wiecznej księdze sądowej pojawił się Albertus Bednarek. Imię Albert jest zupełnie obce na terenie Sądecczyzny szczególnie w XVII wieku wśród kmieci, natomiast Wojciech (Adalbertus) bardzo popularne.
I rzeczywiście w kolejnych aktach pojawia się Wojciech zamiast Alberta i całość się wyjaśniła. Piszę by uczulić na pewną ostrożność w przypadku tłumaczenia imion z łaciny
Dzień dobry Henryk,
Jestem z Niemiec i mam Adelbertus Bednarek w Młynkowo / Boruschin (Posen) wśród moich przodków. Ożenił się w 1812 Sofia Gawrych Młynkowo. Adelbertus musi być urodzony w 1752 roku, ale nie wiem gdzie? Czy jest z tobą jakaś wskazówka?
Niko
Nie sądzę, że Sądecczyzna jest bliska Wielkopolski.

Pozdrawiam

Chrystian


Niko
Posty: 3
Rejestracja: śr lis 11, 2015 12:11 pm

Re: Dawne Imiona

Post autor: Niko » śr lis 11, 2015 6:06 pm

Dzień dobry Chrystian,
tak, wiem, że jest to inny region. Ale być może ojciec Adalbertus Bednarek, który urodził się w 1752 roku, przeniósł się do Powiatowym Oborniki / Boruszyn lub tam ślub.
Niko

Awatar użytkownika

Elpa
Posty: 341
Rejestracja: pt gru 05, 2008 8:46 pm
Lokalizacja: Szczecin
Podziękował/a: 45 razy
Podziękowano: 10 razy

Re: Dawne Imiona

Post autor: Elpa » czw lis 19, 2015 9:01 pm

Par. Słomniki, urodzenia, 1694 r. Zefiryn Iskierka s. Marianny
Ela
Nazwiska szukane w Małopolsce; Konstancja z Baranów,Katarzyna z Domagałów (Skoruchowa?), Charmaj/Harmaj/Armaj, Klupa, Nogieć, , Ciepała, Fundament
Świętokrzyskie: Pacholski - XVII-XIX w.


skma
Posty: 1
Rejestracja: czw mar 01, 2018 9:48 am

Re: Dawne Imiona

Post autor: skma » czw mar 01, 2018 10:52 am

czy imiona Bożydar i Dobroslaw wywodza się z polski?


W_Pietka
Posty: 15
Rejestracja: śr lis 21, 2012 12:03 pm
Podziękował/a: 7 razy
Podziękowano: 2 razy

Re: Dawne Imiona

Post autor: W_Pietka » czw mar 01, 2018 2:49 pm

Czy ktoś spotkał się z imieniem Anikiej? - jakiego polskiego imienia to odpowiednik?
Z poważaniem

Wojciech Piętka


Małecki
Posty: 1219
Rejestracja: pt kwie 11, 2008 9:51 am
Lokalizacja: Poniec
Podziękował/a: 5 razy
Podziękowano: 98 razy

Re: Dawne Imiona

Post autor: Małecki » czw mar 01, 2018 3:19 pm

św. Joannicy/Joannicjusz albo św. Anicet:

http://kurufin.ru/html/Translate/ioannikiy.html
Bartek


aleknoc
Posty: 1
Rejestracja: pt mar 02, 2018 4:20 pm

Re: Dawne Imiona

Post autor: aleknoc » pt mar 02, 2018 5:31 pm

skma pisze:
czw mar 01, 2018 10:52 am
czy imiona Bożydar i Dobroslaw wywodza się z polski?
jak na moje oko, to imiona slowianskie, wystepujace w wielu krajach

ODPOWIEDZ

Wróć do „Dawne słowa, nazwy”