Słowo angielskie

Moderator: Moderatorzy


ODPOWIEDZ
Sponsor forum
Awatar użytkownika

AUTOR TEMATU
wicy
Posty: 1311
Rejestracja: czw kwie 10, 2008 8:56 pm
Lokalizacja: Łódź
Podziękował/a: 145 razy
Podziękowano: 291 razy
Kontakt:

Słowo angielskie

Post autor: wicy » ndz paź 02, 2016 8:03 pm

Czy ktoś byłby w stanie odcyfrować wiersz 14, kol. 11?

https://www.dropbox.com/s/xdebz3bjsulxc ... 1.jpg?dl=0
---------------------------------------
Pozdrawiam, Witek Mazuchowski


Bea
Posty: 901
Rejestracja: ndz paź 18, 2009 2:51 pm
Podziękował/a: 199 razy
Podziękowano: 182 razy

Re: Słowo angielskie

Post autor: Bea » ndz paź 02, 2016 10:17 pm

Ja widzę:
stiepfather Jakob Labuz
może ktoś napisał stepfather (ojczym) z błędem ? bo "i" ma wyraźną kropkę - i wszystko pasuje, oprócz tego "i" właśnie.
drugiej linijki nie mogę rozszyfrować, ale chyba to samo co pod numerem 16
jakaś Kosinka Mała ? ma to sens ?
Beata

Użytkownik nieaktywny.

Awatar użytkownika

AUTOR TEMATU
wicy
Posty: 1311
Rejestracja: czw kwie 10, 2008 8:56 pm
Lokalizacja: Łódź
Podziękował/a: 145 razy
Podziękowano: 291 razy
Kontakt:

Re: Słowo angielskie

Post autor: wicy » pn paź 03, 2016 9:39 am

Nie chciałem sugerować, ale wydawało mi się właśnie, że chodzi o "ojczyma" tylko nie wyglądało mi to na "stepfather".
Kojarzę tylko ojca i ojczyma a nie znam innego rodzaju "ojcowstwa" więc może tak powinno być.
---------------------------------------
Pozdrawiam, Witek Mazuchowski


Bea
Posty: 901
Rejestracja: ndz paź 18, 2009 2:51 pm
Podziękował/a: 199 razy
Podziękowano: 182 razy

Re: Słowo angielskie

Post autor: Bea » pn paź 03, 2016 10:08 pm

....jeszcze jest grandfather, greatfather i oczywiście:
The Godfather

A tak na serio, może ktoś jeszcze coś wymyśli, bo to trochę dziwne z tym "i".
Beata

Użytkownik nieaktywny.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Pozostałe - inne języki”