Nazwisko rodowe matki panny młodej

Moderator: Moderatorzy


ODPOWIEDZ
Sponsor forum

AUTOR TEMATU
marla

Nazwisko rodowe matki panny młodej

Post autor: marla » pn cze 19, 2017 6:19 pm

akt 1913 M 45 Łódź parafia św. Trójcy - ewangelicy, czyli Niemcy, spolszczeni i zrusyfikowani Niemcy, czasem Polacy zniemczeni, albo żydzi z Niemiec... mało piśmienni - to zazwyczaj ma znaczenie, bo pierwotnie nazwisko mogło być niemieckie, potem fonetycznie zniekształcane, a ta akurat 'kościelna sekretarka' brak wiedzy nadrabia fantazją no i lubi czasem 'pozniemczać' dodatkowo (jakiś był chyba Edmundt Schmidt)...
ad rem
pierwsza litera to I lub U (takie pismo) potem - nie mam pojęcia - to jeden z ataków dekoncentracji sekretarki (taak, zdarzają się - omija kilka linijek tekstu i tajemnicą pozostaje gdzie i kiedy dziecko urodzone)...
końcówka to ...anowska lub ...apowska, jak sądzę. W okolicy nic podobnego nie występuje.
Ma ktoś jakiś pomysł?

Dodano po 1 godzinie 42 minutach 5 sekundach:
no to mnie olśniło! Pierwsza litera to C, nazwisko Ciechanowska

ODPOWIEDZ

Wróć do „Pozostałe - rosyjski”