Cerekwiccy dokument

Moderator: Moderatorzy


ODPOWIEDZ
Sponsor forum

AUTOR TEMATU
ewakolo
Posty: 21
Rejestracja: ndz sie 30, 2009 3:20 pm
Lokalizacja: Pleszew
Podziękował/a: 6 razy
Podziękowano: 1 raz

Cerekwiccy dokument

Post autor: ewakolo » pn sty 19, 2015 9:34 am

Witam
Mam przywilej w języku polskim dotyczący moich przodków, z Aktów Gruntowych Staniewa.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/775 ... 2a1c6.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e9d ... 6c9d0.html
W tych samych aktach jest dokument w języku niemieckim. Na początku jest wspomniany przywilej. Czy było by możliwe przetłumaczenie dalszego tekstu? Nie chodzi mi o dokładne tłumaczenie tylko o sens. Jeżeli tekstu jest zbyt dużo, to prosiłabym o przetłumaczenie kontekstu, w którym jest ujęte nazwisko Filip Gałęski.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/5ab ... ee0c5.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/3ae ... 523d4.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ff5 ... 180fd.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f25 ... 9971c.html
Grażyna

ODPOWIEDZ

Wróć do „Pozostałe - niemiecki”